TERMS AND CONDITIONS FOR THIS WEBSITE/TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE SITIO WEB

LEGAL NOTICE

This legal notice sets forth the conditions for using the website of La Santa Maria Boutique Hotel & Residences, as well as the terms and conditions for reservations. By accessing and using this website, you agree to comply with the following terms and conditions. Please read this legal notice carefully before continuing to use our site.

AVISO LEGAL

Este aviso legal establece las condiciones de uso del sitio web de La Santa Maria Boutique Hotel & Residences, así como los términos y condiciones de reserva. Al acceder y utilizar este sitio web, aceptas cumplir con los siguientes términos y condiciones. Por favor, lee este aviso legal detenidamente antes de continuar utilizando nuestro sitio.

1. Identification of Information

This website is the property of La Santa Maria Boutique Hotel & Residences, located in San Juan del Sur.

Datos de Identificación

Este sitio web es propiedad de La Santa Maria Boutique Hotel & Residences, con domicilio en San Juan del Sur.

2. Intellectual Property

All intellectual property rights to the content of this website and its graphic design are the property of La Santa Maria Boutique Hotel & Residences, or, where applicable, of third parties who have authorized its use. Any reproduction, distribution, commercialization, or modification of such content without the proper authorization is strictly prohibited.

Propiedad Intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido de este sitio web y su diseño gráfico son propiedad de La Santa Maria Boutique Hotel & Residences, o en su caso, de terceros que han autorizado su uso. Queda prohibida cualquier reproducción, distribución, comercialización o transformación de dicho contenido sin la autorización correspondiente.

3. Use of Personal Information

All personal information provided during subscription will be used in accordance with our privacy policy. We will not share your personal data with third parties without your express consent.

Uso de la información personal

Toda la información personal proporcionada durante la suscripción se utilizará de acuerdo con nuestra política de privacidad. No compartiremos tus datos personales con terceros sin tu consentimiento expreso.

4. Liability

La Santa Maria Boutique Hotel & Residences is not responsible for any damages or losses that may arise from the use of this website, nor for any lack of availability or accessibility to it. We strive to ensure the accuracy and timeliness of the information provided, but we cannot guarantee the absence of errors.

Responsabilidad

La Santa Maria Boutique Hotel & Residences no se hace responsable de los daños o perjuicios que puedan surgir del uso de este sitio web, ni de la falta de disponibilidad o accesibilidad al mismo. Nos esforzamos por garantizar la veracidad y actualización de la información proporcionada, pero no podemos garantizar la ausencia de errores.

5. Booking Terms and Conditions

By making a reservation through this website, you agree to the following terms and conditions:

• You must provide truthful and complete information about yourself and the guests accompanying you.
• The prices displayed on the site are subject to change without prior notice and may vary depending on availability and season.
• Payments made through this website are protected and processed securely.
• Our cancellation and modification policy varies depending on the type of reservation. We recommend that you carefully review the terms at the time of booking.
• We reserve the right to apply cancellation fees in accordance with our policies.

Términos y Condiciones de Reserva

Al realizar una reserva a través de este sitio web, aceptas los siguientes términos y condiciones:

• Debes proporcionar información veraz y completa sobre ti y los huéspedes que te acompañarán.
• Los precios mostrados en el sitio están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar según la disponibilidad y la temporada.
• Los pagos realizados a través de este sitio web están protegidos y se procesan de forma segura.
• Nuestra política de cancelación y modificaciones varía según el tipo de reserva. Te recomendamos que revises cuidadosamente las condiciones al momento de hacer tu reserva.
• Nos reservamos el derecho de aplicar cargos por cancelación de acuerdo con nuestras políticas.

6. Third-Party Links

This website may include links to third-party websites. La Santa Maria Boutique Hotel & Residences is not responsible for the content of these linked sites or for any damage or loss arising from their use. The inclusion of these links does not necessarily imply an association, recommendation, or endorsement by La Santa Maria Boutique Hotel & Residences.

Enlaces a Terceros

Este sitio web puede incluir enlaces a sitios web de terceros. La Santa Maria Boutique Hotel & Residences no se hace responsable del contenido de estos sitios enlazados ni de cualquier daño o perjuicio derivado de su uso. La inclusión de estos enlaces no implica necesariamente una asociación, recomendación o respaldo por parte de La Santa Maria Boutique Hotel & Residences.

7. Data Protection

The collection and processing of personal data through this website is carried out in accordance with our privacy policy, which you can review at [privacy policy]. By using this website, you agree to the processing of your personal data in accordance with this policy.

Protección de Datos

La recopilación y tratamiento de datos personales a través de este sitio web se realiza de acuerdo con nuestra política de privacidad, la cual puedes consultar en [política de privacidad]. Al utilizar este sitio web, aceptas el tratamiento de tus datos personales de acuerdo con esta política.

PRIVACY POLICY

This Privacy Policy describes how La Santa Maria Boutique Hotel & Residences collects, uses, and protects personal information you may provide while using our website.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta Política de Privacidad describe cómo La Santa Maria Boutique Hotel & Residences recopila, utiliza y protege la información personal que pueda proporcionar al utilizar nuestro sitio web.

1. Collection of Personal Information

When you visit our website, we may collect certain personal information that you voluntarily provide, such as name, email address, phone number, and booking details. We may also collect information automatically through cookies and other tracking technologies to enhance your user experience and deliver personalized content.

Recopilación de Información Personal

Cuando visitas nuestro sitio web, es posible que recopilemos cierta información personal que proporcionas voluntariamente, como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y detalles de la reserva. También podemos recopilar información automáticamente a través de cookies y otras tecnologías de seguimiento para mejorar su experiencia de usuario y proporcionar contenido personalizado.

2. Use of Personal Information

We use the personal information collected to process bookings, respond to inquiries, improve our services, and send communications related to bookings or special promotions that may be of interest to you. We do not share personal information with unaffiliated third parties without your consent, except when required by law or to protect our rights.

Uso de la Información Personal

Utilizamos la información personal recopilada para procesar reservas, responder a consultas, mejorar nuestros servicios y enviar comunicaciones relacionadas con reservas o promociones especiales que puedan ser de tu interés. No compartiremos información personal con terceros no afiliados sin tu consentimiento, excepto cuando sea necesario para cumplir con la ley o proteger nuestros derechos.

3. Access and Control of Your Personal Information

You have the right to access, correct, or delete the personal information you have provided. If you wish to exercise this right, please contact us using the contact details provided on this website. We will make every effort to respond to your request within a reasonable timeframe.

Acceso y Control de su Información Personal

Tienes derecho a acceder, corregir o eliminar la información personal que ha sido proporcionada. Si desea ejercer este derecho, contáctenos a través de los datos de contacto proporcionados en este sitio web. Haremos todo lo posible para responder a su solicitud en un plazo razonable.

4. Changes to This Privacy Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Any significant changes will take effect immediately upon being posted on this website. We recommend that you review this page periodically to stay informed of any changes. Your continued use of our website after any changes have been posted constitutes your acceptance of those changes.

Cambios en esta Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho de actualizar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Cualquier cambio significativo entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación en este sitio web. Le recomendamos que revise periódicamente esta página para estar al tanto de cualquier cambio. Su uso continuado de nuestro sitio web después de la publicación de los cambios constituirá su aceptación de los mismos.